过去我一直在想,如果使用过于书面或是正式的词汇,是否会令人感到疏远呢?可过于放肆的话,我也只敢与网上的好友略微提及,虽然往往会得到相应的回击,不过我也视之为亲密的证明。现实中的话,并不能言善辩,由于没有主动开启话题或活动的能力,因此显得口笨舌拙,总是沉默寡言地做着自己的事情。
兴许因为长久的独自活动,我对于社会中应当自然表达的许多行为,都弄得很滑稽,做出一些或许在旁人看来奇怪的动作。这令我苦恼万般。
在过去的生活之中,我和其他人在社交环境下的暴露时间不足,并且我也主动地去避免踏入这样的社交场合,可社会对于一个生活在合作社会中的人而言,非常必要。虽然「お嬢さまことば」这本书目标群体是日语交际,但其中蕴含的思想和方法论大抵相近,我也无须做到那种处处都是敬语的程度。因此,我希望能整理下这本书里面的内容,并有意地进行一些训练。
语言不仅仅是一种表达工具,并且还是自身性格的外在延伸,因此改变自己的语言,以及进一步的行为、动作与表情,那么自身的性格和气质也会得到改善。
一、若干基础
摒弃诸如「谢了哈」、「抱歉」、「不好意思」类似的话语,因为这些词汇往往会表现出一种责任不模糊的态度,显得有些敷衍,无法向对方传递自身真正的歉意或道谢的意图。因此,上述这些词汇都应当被替换为:
在交流的过程中,应当保持语速略放慢、音量较明晰(慢10%~20%即可,音量应当让周围人都能清楚地听见),这可以让对方集中注意力,也能自我监控,防止自己被情绪点燃,说出一些粗鲁或急促的话语。
此时自然会生出担心,如果交流的对象无礼又该怎么办呢?生活中多数人还是在乎自己颜面的,不太会在其中一方表现得彬彬有礼时,还会用过于粗暴的话语去回应。当前之所以感觉相当一部分人没有礼貌、冷漠,或许就是因为我自身也是这么对待他们的。
二、省略禁忌
时下流行的词汇,可以认为是网络上流传的「梗」,书中并不推荐使用,认为会降低淑女的气质,给人一种轻浮的感觉。语句也要表达清楚,尽量不要省略,把长句完全地说出来。实在想要省略,也应当干干净净地截去。
对于我个人来说,一些圈子内的黑话,或是一些小团体内流传的暗语,可以略微使用。彼此之前拥有了共同的秘密,关系也就似乎加近了许多。
可以往语句中加入美化词,但并非是令人不知所云的词汇,比如「矩阵」、「抓手」、「大他者」之类的,也不是「令尊」、「贵方」、「用膳」等矫揉造作的词汇,而是清楚且干净地表达的词汇。比如「我想整点吃的」应当表达为「我想先吃些饭菜」,「今天你脸色不好看」可以表达为「今天你的气色似乎不太好」。
三、关于词汇
对于旧式且高级的词汇,比如「您最近别来无恙」在一般的场合,不要用过于端着架子的方式说出来。
1. 日常使用
见面词汇
您好/早安/下午好/晚安
最近可安好?
平日承蒙关照,衷心感谢。
打扰了(进门用)
告辞词汇
失礼了
致歉词汇
真是过意不去
道谢词汇
十分感谢
麻烦您了
请求词汇
拜托了/劳烦您了
可以请您帮忙吗?
打扰了,请问……
表示同意
明白了
我也是这样认为的
表示否决
是吗,这真是件难事呢
我会好好考虑的
可能不太适合我
2. 称赞词汇
服饰/外貌
您今天的衣着真是不错
颜色搭配也很出色
衣服和您相得益彰
您气色真不错
您气质真优雅
四、突发应对
对于一些突然出现的、意料之外的尴尬事件,不要让身体第一时间去行动,这并非生死攸关的问题,快速行动反而会表现得笨拙。不妨先停顿几秒,用微笑处理,处理完补上一句「实在是失礼了」、「给您添麻烦了」之类的话。
对于一些不知如何应对的话,就微笑着说「原来是这样啊」,虽然可能会被当作不太聪明的样子,但也不失为一种好的应对方式。
五、赞美否定
对于赞美和夸奖的语句,不应当吝啬,并且避免赤裸、直白和明嘲暗讽的话语。真正的教养,不是用于抬高自己的地位,而是让对方感到被尊重。尝试用一些踩着他人来让自己体面的话语,最终会导向对抗性的结果。