学习语言,需要先思考学习的目的是什么。倘若没有一个学习语言的目的,则必然不能走得很远。这一道理,在其他领域也有体现。
明确自己想要抵达的地方
现在我之所以学习意大利语,是为了在这个国度生存下去。为了生存,则势必需要达到与母语相近的水平。
什么是接近母语的水平呢?首先从口语方面考虑:无论与这个国家中的什么人交谈,无论其阶级、性别或所属地域,说出的话都应当能被对方理解。
然后是写作。阳春白雪的文学作品要可以写得出来,下里巴人的文章也要写得出来,严谨的学术作品同样需要学习创作。
输入与输出
在明确目标之后,就需要开始考虑如何学习。
语言学习建立在输入之上。大量且持续地接触这门语言的内容,我们的大脑便能自然而然地学到一些东西。输出同样必不可少:有了输出,才能更清楚地知道自己处于什么水平,然后有针对性地改善。
背单词、学语法,都只是学习的手段。既然语言是一项工具,那么在接触到这门语言时,就需要把它用到自己真正想要应用的领域里。
若只是一味背单词、学语法,却不加以实践,实在是本末倒置、买椟还珠。
语言的学习,也不能忽视它背后的文化。